Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Lennart Säger

Wohlwillstrasse 49, 20359 Hamburg
Telefon: +4916096814368
E-Mail: Lennart.apartments@gmail.com


2. Allgemeine Hinweise

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung von Anfragen sowie zur Abwicklung von Buchungen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 DSGVO (Einwilligung, Vertrag, berechtigtes Interesse).


3. Hosting / Website-Baukasten (Smoobu)

Diese Website wird über den Website-Baukasten der Smoobu GmbH, Falckensteinstraße 48, 10997 Berlin, Deutschland bereitgestellt. Smoobu verarbeitet dabei Nutzungs- und Inhaltsdaten als Auftragsverarbeiter. Es besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. 

Beim Aufruf der Website werden durch Smoobu/den Hosting-Anbieter Server-Logfiles verarbeitet (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browserdaten).
Zweck: technische Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Smoobu Support


4. Kontaktformular (Smoobu-Widget)

Wenn du uns über das Smoobu-Kontaktformular kontaktierst, verarbeiten wir die von dir eingegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail, Telefonnummer, Nachricht).
Zweck: Bearbeitung deiner Anfrage und Anschlussfragen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. 

Speicherdauer: solange es für die Bearbeitung nötig ist und ggf. im Rahmen gesetzlicher Pflichten.


5. Buchungskalender / Mietanfragen (Smoobu)

Für die Anzeige von Verfügbarkeiten und die Abwicklung von Buchungs- bzw. Mietanfragen nutzen wir den Smoobu-Buchungskalender. Dabei werden u. a. folgende Daten verarbeitet: Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Personenanzahl sowie ggf. weitere von dir gemachte Angaben.
Zweck: Bearbeitung von Buchungen, vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. 

Speicherdauer: nach gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (insb. Steuer-/Handelsrecht).


6. Cookies & Einwilligungsmanagement

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.

  • Technisch notwendige Cookies sind für den Betrieb erforderlich.
    Rechtsgrundlage:     Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Statistik-Cookies (Google Analytics) und externe Inhalte (OpenStreetMap) werden erst nach Einwilligunggeladen.
    Rechtsgrundlage:     Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG. 

Einwilligungen können jederzeit über den Cookie-Banner widerrufen/angepasst werden.


7. Google Analytics (GA4)

Sofern du eingewilligt hast, nutzen wir Google Analytics 4 zur Analyse der Website-Nutzung. Dabei werden u. a. Nutzungsdaten (Seitenaufrufe, Geräte-/Browserinfos, ungefähre Standortdaten, gekürzte IP-Adresse) verarbeitet.
Zweck: Reichweitenmessung und Optimierung der Website.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung). 

Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Es kann eine Übermittlung in die USA erfolgen. Google stützt dies auf EU-Standardvertragsklauseln sowie ggf. weitere Garantien.


8. OpenStreetMap

Wir binden Karten von OpenStreetMap ein. Beim Laden der Karte kann deine IP-Adresse an Server des Karten-Anbieters übertragen werden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG. 

Datenempfänger: OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, UK.
Weitere Infos: Datenschutzerklärung des Anbieters (siehe deren Website).


9. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen. Außerdem kannst du erteilte Einwilligungen jederzeit widerrufen.
Du hast zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).


10. SSL/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung, um übermittelte Daten gegen unbefugten Zugriff zu schützen.


11. Stand

Stand: 28.11.2025. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich Dienste oder Rechtslage ändern